Puerto Rico’s franchise market will welcome two new players in coming months, with the arrival of Pennsylvania-based Auntie Anne’s Pretzels and Atlanta-based Great American Cookies.