The Municipal Revenue Collections Center is suing New York-based Infor Inc. for $9 million in damages related to the provider’s alleged inability to maintain software that the Puerto Rico government agency purchased in 2006.