As a mom to three kids — a teenager among them — keeping my finances in check while pleasing everyone’s needs and wants can be a tough balancing act.